<< 釣りたての海鮮料理(6/24ライブ後記) | main | 「明日も頑張る」ための活力を(6月4日ライブ後記) >>

「日本語、上手いですね〜」とは・・

 

最近、周りのミュージシャンからちょくちょく「株」「FX」「資産運用」といったキーワードが発信されているのを見かけます。皆さんが年とともに経済的安定をお考えになっているのか、それともコロナの影響なのかは定かではありませんが、ひとつ確かなのは自分にはその才能がないこと。もしそんなことを始めたら、あっという間に全財産を失ってしまうこと確実です。

だからというわけでもないのですが、自分が副収入を考えるならやはり語学。ドイツ語の通訳・翻訳業務です。一時はコロナ騒ぎで依頼が激減していましたが、ライブやギターレッスンと同じく6月中旬ごろから徐々に復活しており先週末あたりからは急増。ということで、「このような状況下でこれほど仕事があって大丈夫なのか??」と変に心配するほど忙しい1週間を過ごすこととなりました。本業と併せて多い日は午前8:00時ごろからギターレッスン、帰宅して昼過ぎから夕方までオンライン通訳業務、そして夕方から夜までギターレッスンというスケジュール。完全に「私は誰〜っ?」状態となります(←切り替えが弱い人、約1名)。

 

現在のギターレッスンは引き続きオンラインと対面レッスンが入り混じっています。今週は新たな生徒さんも加わってかなり忙しくなりました。

 

先ずはオンラインレッスンから。生徒さんは絶好調。なぜかネット環境は絶不調(汗)。通信状態が悪いとストレスが溜まりますね・・・ 

 

次の日は新規申し込みの生徒さんとの初レッスン。ご自身も音楽業界に従事されている方で、受講はなんと大型のレコーディングスタジオ内にて。間違っても「密」とはならない開放的なスペース。 

何よりも、レコーディング用に常備されているギターアンプの状態の良いこと。ああ、フェ〇ダーとかジャ〇コー〇スって、こんな音だったのね・・・(←何をいまさら・・)

 

もちろん、「G-S-Mスクール」のレッスンもいつも通りに開催。こちらの生徒さんたちはどんどん腕を上げていて頼もしい限り。

 

別の日には長年の生徒さんとの深夜レッスン。前回のレッスンからの上達ぶりが凄くて、久しぶりに教えていて度肝を抜かれました。練習は裏切らないです、ハイ。 


(画像は昨年のものです) 


既に述べたとおり、レッスン・スケジュールを縫うようにしてほぼ毎日入ってきた通訳業務。コロナ以前にはNHK情報番組などの映像字幕翻訳が多かったのですが、さすがに海外取材が中止となっているのでこちらは動きがありません。しかし一般企業のニーズは戻ってきているようで、今週は十数時間に及ぶオンライン通訳をこなしました。面談やミーティングでアテンドした人数は日本側とドイツ側を合わせると20名以上。さすがに疲れますが、特にドイツ側の参加者全員から「とても助かった。ありがたい。」と言われたのが何よりでした。 

 

さすがに日本側から「日本語、上手いですね〜」とは言われませんが・・・(←あたりまえじゃ)

 

とにかくこの1週間は充分働いたと思うので、週末は少しだけ休みもいただく予定です。まぁ、どうせ来週からはまたヒマになることも充分考えられますが・・・(←現状の景気を信用していない者、約1名)

 

8月にはまたShoot The Diceのライブです。お店とともに安全対策を徹底して、皆様が安心してご来場いただけるような環境でお待ちしております。

 

2020年8月4日(火)

SHOOT THE DICE

Jun Saito: Drums、伊谷 希:Guitars、野々口 毅:Bass

大塚Live House Welcomeback

open:18:30 start:19:00  close:22:00

charge: ¥3.000(予約) ¥3.300(当日) 別途order(テーブルチャージ無し)

学生割引価格:¥1.600


コメント
コメントする









calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
PROFILE
ギタリスト・コンポーザー・音楽講師。

幼少よりよりドイツ在住。ミュージカル、ビッグバンド、ブルース、ハードロックからスイングジャズまでのサポートを務める傍ら、自己のバンド「ITANI」でヨーロッパ諸国にて活動。

1997年に帰国。「ITANI」を再結成する。今まで計3枚のアルバムをリリース。最新アルバム「Station To Station」は海外のプレスからも絶賛される。現在、AmazonやiTunes Storeにて好評発売中。

http://itanimusic.com/

LIVE SCHEDULE

2020年6月24日(水)
SHOOT THE DICE
大塚Live House Welcomeback
selected entries
categories
archives
recent comment
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM